Нужно перевести и заверить документы в Москве

[Melt]

Столкнулся с необходимостью срочной подготовки пакета документов для подачи в консульство и зарубежные инстанции. Нужно перевести паспорт, дипломы, свидетельства о рождении, согласия на выезд ребенка и несколько коммерческих контрактов. Специфика в том, что обычный перевод, распечатанный на принтере, там категорически не примут, требуется обязательное официальное удостоверение подписи лингвиста. Кто в Москве по такому вопросу обращался?

[Dramatic]

С официальными документами действительно шутить не стоит, любая мелкая ошибка в транслитерации фамилии или номере паспорта может привести к моментальному отказу в ведомстве, и всю госпошлину придется платить заново.

[Yung]

Для таких задач категорически не подходят фрилансеры из интернета, нужно искать именно профильные агентства, где выстроена система двойного контроля и корректорской вычитки. Важно, чтобы у компании были налажены прямые рабочие связи с нотариусами, тогда процедура заверения проходит автоматически и без задержек. Например тут могут вам сделать нотариальный перевод паспорта и других документов https://masterperevoda.ru/articles/pere ... -pasporta/